Пон
20
трав
9:00 AM St Michael
за
здоров'я та Боже благословення для Ярослава
Моn 20 May
Ґоя -
Марта Ґой з родиною
For health &
God's blessings for Yaroslav Goy - Marta
Goy and family
Вів
21
трав
6:00
PM SS P&P +Іван
Гутник
(40-ий день)
-
дочка Марія Ших з
Tue
21 May
родиною
+Ivan Hutnyk
(40th day) - daughter Maria Shykh and
family
Сер
22
трав
6:00 PM SS P&P
Молебень до
Пресвятої Богородиці
Wed 22 May
Moleben to
the Mother of God
6:30 PM SS P&P
+Микола
Коропецький - Оксана Коропецька
+Mykola Koropeckyj - Oksana Koropeckyj
Чет
23
трав
9:00 AM St
Michael
за
здоров'я та Боже благословення для Романа
Thu 23 May
Татчина - Стефанія Татчин
For health
and God's blessings for Roman Tatchyn -
Stefania Tatchyn
П’ят
24
трав
6:00 PM St Michael
Молебень до Пресвятої Богородиці
Fri 24 May
Moleben
to the Mother of God
6:30
PM
St Michael
Біблійнo-Катехитичний
клас -
Catechism & Bible Study
Суб
25
трав
4:00 PM
St Michael +Софія
Войтович (річниця) – родина
Sat
25 May
+Sofia Wojtowycz (anniversary) – family
Неділя Всіх Святих
All Saints SUNDAY
Tone 8
Epistle – Hebrew 11: 33 – 12: 2
Gospel – Matthew 10: 32-33, 37-38 19: 27-30
Нед 26
трав
8:30 AM
SS P&P
за
всіх парафіян
Sun 26 May
Intention of
parishioners
10:30 AM St
Michael за
всіх парафіян
Intention of parishioners
Панахида за героїв Симона Петлюру і Євгена
Коновальця -друзі ОУН - УПА
Panakhyda for Simon Petliura and Evhen Konovalets
20th century leaders of the Ukrainian Nation
СЛАВА ІСУСУ
ХРИСТУ!
– GLORY TO JESUS CHRIST!
²
Вітаємо
всіх
парафіян
та
гостей
і
запрошуємо
на
каву
та
солодкe
щонеділі
після
Святoї
Літургії.
Щира подяка всім, хто допомагає у приготуванні цього сніданку.
²
Просимо молитися за хворих парафіян.
²
Катехитично біблійний клас для дорослих відбувається під таким
розкладом:
2-га п'ятниця місяця - св. Михаїла
- 6:30 веч.
3-тя п'ятниця місяця - св. Петра і Павла -
6:00 веч.
4-та п'ятниця місяця - св. Михаїла
- 6:30 веч.
Катехитично біблійний клас для дітей відбувається під
таким розкладом:
2-га неділя місяця - св. Михаїла
- після Богослужіння
4-та неділя місяця - св. Михаїла
- після Богослужіння
²
We welcome all parishioners and guests and invite you to join us for
coffee and cake, every Sunday after
the
Divine Liturgy. A sincere thanks to all those who help make our coffee &
cake successful.
²
We ask that you remember the sick of the parish in your prayers.
²
Religious
Education classes for Adults
have the following schedule:
2nd
Friday of the month - St. Michael's -
6:30 pm
3rd
Friday of the month - SS P&P -
6:00 pm
4th
Friday of the month - St. Michael's -
6:30 pm
Religious Education classes for Children have the following schedule:
2nd
Sunday of the month - St. Michael's -
after Liturgy
4th
Sunday of the month - St. Michael's -
after Liturgy
З
любов’ю
в Христі,
о.
Василь
Yours in Christ
– Father Vasyl
Розклад
Богослужень під час
Страсного
Тижня і Пасхи
SCHEDULE FOR GREAT
WEEK AND EASTER
ЗІСЛАННЯ
СВЯТОГО ДУХА –
PENTECOST SUNDAY
Нед
19
трав
12:30 PM на
цвинтарі церкви св. Арх. Михаїла
-
Панахида за всіх
Sun 19 May померлих парафіян і благословення поодиноких гробів
St Michael’s
Cemetery Visitation - General Panakhyda
and
blessing of
individual graves
St. Michael's Fund Raising Activity
St Michael Ukrainian Catholic Church Calendar of Events
TBA
Календар подій Балтимора –
Community Calendar of Events
TBD
The
St Michael Choir did not be
performing at the Annual Arch eparchial Christmas Festival of
Choirs in the Cathedral of the Immaculate
Conception, Philadelphia on Sunday, Jan 13, 2013.
{click here to see}
past
Photos of our St Michael Choir
performing at the Annual Arch eparchial Christmas Festival of Choirs in the
Cathedral of the Immaculate Conception, Philadelphia on Sunday, Jan
9, 2012.
St Michael
Church Sunday Coffee Schedule – Social Hour Winter/Spring
2013
May
19
Maria
Kaczaniuk
Марія Качанюк
May
26
Luba
Chornodolsky, Terenia Miller
Люба Чорнодольська
Jun
02
Maria
Swain, Joanne Karagiannis
Марія Свейн, Йоанна Караґіяніс
Jun
09
TBA
до повідомлення
Jun
16
Tessa
Kaczaniuk, Melania Kaczaniuk
Тесса Качанюк, Мелянія Качанюк
Jun
23
Marijka
Poliszczuk, Orest Poliszczuk
Марійка Поліщук, Орест Поліщук
Jun
30
TBA
до повідомлення
The
next several weeks are exciting times for all graduates. Some will
complete their studies and will begin fulfilling their dreams in life.
Others will celebrate their graduation from one level of education to
yet another.
We
celebrate our parishioners with their accomplishments and wish them
success in their future endeavors.
Please notify Father Pastor if you, your children or grandchildren are
graduating this year so that we may honor them.
************************************
Травень і червень є захоплюючі місяці для всіх випускників. Дехто
завершує своє навчання й приступає до здійснення життєвих мрій. Інші ж
будуть святкувати перехід на новий рівень освіти.
Просимо повідомити отця пароха, якщо ви, ваші діти або ваші внуки мають
ґрадуацію цими днями, щоб привітати їх у бюлетені.
Our congratulations are
extended to:
Д. Йосиф
Баррон, ІІІ – D
Joseph Barron, III
will graduate LaSalle University on Sunday May 19 with a
double major of Math and Computer Science.
Збірка в церкві св. Арх. Михаїла
- Collection St Michael
Збірка - Collection for May 12, 2013 was $1,442.00
For the Building
Restoration Capital Campaign Fund:
We are sincerely
grateful for your donations, contributed to the glory of God and for the good of
our parishes.
Щиро
дякуємо за Ваші пожертви на славу Божу і для добра наших
парафій.
Збірка в церкві св.
aпп.
Петра і Павла
- Collection SS Peter & Paul
Збірка - Collection for May 12, 2013 was $
423.00
We are sincerely
grateful for your donations, contributed to the glory of God and for the good of
our Church.
Щиро
дякуємо за Ваші пожертви на славу Божу і для добра нашої Церкви
